Para modificar tus datos de pago, consulta los ajustes en tu cuenta de iTunes o Google Play. Sólo estas plataformas recaban y procesan exclusivamente tales datos, y happn no tiene opción de modificar este método de pago.
Para más información puedes consultar esta página si usas iOS, y esta si usas Android.