Você tem duas maneiras de excluir uma conversa:

• Na aba "Mensagens", é só deslizar a conversa para a esquerda.
• Dentro da própria conversa, basta clicar nos "3 pontinhos" no canto superior direito